初中文言文重点句子翻译《送东阳马生序》

初中文言文经典篇章《送东阳马生序》之重点句子

这篇赠序是明朝文学家宋濂写给他的同乡晚生马生的，文章细腻地描绘了作者青年时代艰苦的求学经历，勉励马生勤奋学习。以下为文中部分重点句子的生动翻译与解读：

1.先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。

译文：那位先辈道德高尚，声望卓著，他的房间里总是挤满了前来求学的弟子。他言辞恳切，态度严肃，从未有过丝毫的懈怠。

解读：此句展现了先辈的崇高声望和严谨的教学态度，突显出作者对先辈的敬仰之情。

2.寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。

译文：寄居在旅店，店主每天提供两餐，我无法享受到美味佳肴。

解读：此句反映了作者在艰苦环境中求学的经历，展现了他不畏艰辛、一心向学的精神。

3.余则蕴袍敝衣处其间，略无慕艳意。

译文：我则穿着破旧的衣服在其中学习，毫无羡慕那些华丽服饰的念头。

解读：这一句体现了作者淡泊名利、专注于学问的品格，对物质生活的超然态度。

4.以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。

译文：因为我心中充满求知的喜悦，所以不觉得吃的、穿的不如别人。

解读：这一句是全文的主旨之一，展现了作者以学问为乐、超越物质的精神追求。

生动描绘了作者年轻时的求学经历，展现了其严谨治学、刻苦攻读的品质，对后学具有深远的启示意义。阅读，不仅能理解古代文言文的精髓，还能感受到作者对知识的热爱和对学问的执着追求。