2025中考语文文言文翻译《泊秦淮》

秦淮河之韵，杜牧的深沉忧虑

那朦胧的烟雾环绕着寒水与月光，秦淮河之畔，夜色温柔地拥抱着两岸的细沙。我停泊的小舟靠近了热闹的酒家，这里的灯火辉煌，如同夜空中闪烁的繁星。在喧嚣之中，我却听到了古老的曲调《后庭花》。此情此景，不禁让我想起了杜牧的那首《泊秦淮》。

烟霭与水色交织出一幅迷人的画面，宛如一幅精致的水墨画卷。月光的皎洁照亮了沙石，烟霭则为其增添了一抹神秘的色彩。两岸的在月色中更显璀璨夺目。在这迷人的夜色中，我仿佛看到了历史的影子，感受到了杜牧那深沉的忧虑。

建康城虽已消失在历史的长河中，但秦淮河的风采依旧。那些豪门贵族、官僚士大夫们在这里享乐游宴的场景仿佛还在。有人说作诗首要的是发句好，这首诗的开篇便以两个“笼”字引人入胜，将烟、水、月、沙融为一体，绘出了一幅淡雅的水边夜色图。

在这宁静的夜晚，商女们唱着迷人的曲调，然而她们并不知道亡国的恨事。那《后庭花》的曲调弥漫在江上，似乎预示着历史的重演。隔江而唱的商女，似乎在提醒我们，那个曾经繁华的朝代已经消逝，留下的只是历史的遗迹和人们的沉思。

诗中的每一个字、每一句都充满了深意。从“夜泊秦淮近酒家”到“商女不知亡国恨”，再到“隔江犹唱《后庭花》”，诗人以细腻的笔触展现了历史的沧桑和现实的隐忧。这种隐忧不仅仅是对国家的担忧，更是对人性、对生活的深刻反思。

编辑推荐这本杜牧诗歌鉴赏，不仅让我们欣赏到了诗歌的美，更让我们感受到了历史的厚重和诗人的深沉忧虑。让我们一同走进杜牧的世界，感受那秦淮河之韵，共同品味诗歌的魅力吧！