诗经采薇翻译

采薇采薇，在生机勃勃的春季里，薇菜的嫩叶嫩绿欲滴。呼唤归家的声音回荡在山谷之间，但归家的日子却仿佛遥遥无期。因为狁的侵扰，家庭破碎，无法享受家的温暖。

薇菜从嫩芽到生长旺盛，犹如战士们从青春的憧憬走向残酷的战场。他们心中的忧怨如同烈焰般炽热，既饥饿又口渴，但戍守的岗位却动荡不定，无法收到归家的消息。每当想到归家，心中都充满了期待和焦虑。

到了秋季，薇菜的茎秆变得坚韧有力。战士们再次呼唤归家，但战事频繁，无法停歇。他们乘坐的戎车，四匹雄马雄姿英发，但却因为狁的侵扰而无法安居。战车的威严，成为他们与敌人抗争的象征。君子依靠战车指挥作战，士兵则以战车作为掩蔽。时刻保持警惕，日夜备战，因为他们知道狁的威胁依然严重。

回忆起离家时的情景，杨柳依依，宛如一幅美丽的画面。然而如今归来，却是雨雪纷飞，严寒袭人。步履艰难，饥渴交迫，心中的悲伤无法言表。曾经的家园、亲人都已远去，只有满心的哀愁和孤独。

注释：

薇：一种豆科植物，俗称野豌豆，其嫩叶可食用。在诗中象征着战士们的生活和战争的残酷。

狁（xiǎn yǔn）：古代北方少数民族，常常侵扰中原，是战士们戍守边疆的主要原因。

杨柳依依：杨柳轻拂，象征着离别的悲伤和思念家乡的情感。在诗中，以乐景衬哀情，更加强化了征人的离愁和孤独。