泉水边的鹿（西班牙）

　　美如平镜的泉水边，一头雄鹿照着自己的脸，欣赏着自己俊美的面孔和前额上树枝一样的双角。

　　当他看到自己细长的腿，就向苍天抱怨

　　“啊，天神们哪！

　　为什么造出如此美丽的头颅，却不造出美丽的腿，让美更加协调？啊，多么痛苦！

　　多么深沉的痛苦！

　　在这个世界上没有十全十美呀！”

　　雄鹿正这样自语，他发现一只凶恶的猎兔犬。

　　为了逃避死亡，必须悄悄地离开茂密的树林，可是，鹿角妨碍它出来，总和这枝或那枝树杆纠缠在一起，费了很大力气才摆脱开。

　　雄鹿怀着痛苦，充满恐怖，说“我能够得救，全靠跑得飞快，鹿角却是负担！

　　让魔鬼拿去我美丽的角吧，上帝让我丑陋的四只腿永存！”

　　这是经常发生的事情，漂亮的东西使人眼花缭乱。

　　只看表面，有时会拥抱最有害的东西。

　　现在，头脑里应当有个教训

　　最有益的才算最美。