狐狸和狼（西班牙）

　　一只倒霉的狐狸。

　　在田野上拄着拐杖。

　　他失去了双脚。

　　一名战士，在桑塔平原，也失去了自己的双脚。

　　这是一条狼。

　　他对狐狸讲

　　“你好哇，我的好兄弟，请告诉我，在哪次战斗中残废的？”

　　“哎，我的双脚呀，”

　　狐狸回答，“该死的肉味把我引到陷阱里。

　　我使出了吃奶的力气，丢了一只脚，才从那里奇迹般地逃命。

　　几天以后，我去打猎，又踏上了那个该死的机关！

　　我又丢了一只腿，外加一条尾巴！”

　　狼说

　　“这事完全可信。

　　我现在是独眼龙，瘸子和没有耳朵的狼。

　　这都是看管畜群的猎犬咬的伤。

　　我是这山里的老狼，是个元老。

　　我知道我们俩的瘸，我担心我们的下场。

　　我不讲我们能改邪归正，你要在陷阱机关中送命，我要在畜群中把命丧。”

　　贪得无厌，具有多么大的引力呀！

　　它可以吸住猛兽，那么，人呢？