戍卒叫函谷举翻译

戍卒的呐喊，函谷关的陷落《阿房宫赋》中的历史瞬间

你是否曾听说过这句“戍卒叫，函谷举”？它出自唐代杜牧的《阿房宫赋》，是对秦朝灭亡过程的生动写照。这简短的一句，背后却隐藏着丰富的历史故事和深刻的文学寓意。

我们逐字这句诗。“戍卒”，即守边士兵；“叫”，表示呐喊起义；“函谷”，指的是函谷关；“举”，意味着被攻占。简单来说，这句诗描述的是守边士兵起义，攻占函谷关的情景。

背景深厚的历史事件为这句诗赋予了生命。公元前209年，陈胜吴广率领的戍边士兵因暴雨误期而发动叛乱，成为推翻秦朝的重要起点。随后，刘邦趁势攻破函谷关，直逼咸阳。杜牧用极简的笔法浓缩了这一历史瞬间，通过“戍卒叫”与“函谷举”的因果关系，展现了秦朝统治的脆弱性。

在文学手法上，杜牧巧妙地用“戍卒叫，函谷举”与后文的“楚人一炬，可怜焦土”相呼应，形成了强烈的对比。前者描绘了起义军攻占函谷关的壮丽景象，后者则展现了秦帝国土崩瓦解的悲剧性结局。这种对比，使得整篇赋文更加生动、引人入胜。

除此之外，这句诗还蕴含着深刻的道理。与《阿房宫赋》前文描写的阿房宫奢华形成对比，揭示了“得民心者得天下”的道理，批判了秦朝暴政失民心而迅速灭亡的残酷现实。

《阿房宫赋》中的“戍卒叫，函谷举”不仅是对历史事件的描述，更是杜牧运用文学手法展现秦朝灭亡过程的艺术化概括。通过这句诗，我们可以深刻领悟到历史的沧桑和文学的魅力。