get away with是什么意思

“Get away with”短语

“Get away with”是一个富有深意的英语短语动词，其含义丰富且多变，常常在语境中展现出独特的韵味。

它常常用来逃避惩罚。当这个短语以这种方式使用时，它传达了一种做了错事却未受到应有制裁的意味。例如，“他偷了钱却逍遥法外”或者“她考试作弊却侥幸没被抓住”。在这些例子中，“get away with”传达了一种逃脱制裁的侥幸心理。

“get away with”也可以表示侥幸成功。这种用法常常出现在语境中，描述那些用不够好或冒险的方式做事，却意外获得好结果的情况。比如，“球队踢得很差，但居然侥幸赢了”，或者是“我穿牛仔裤去派对应该没问题吧？”这些例子都展现了意外的成功或逃脱责难的情境。

“get away with”还有一个较为少见的含义，即携带某物逃脱。通常，这个短语用于描述带着某物逃离现场的情况，如“劫匪带着数百万现金逃走了”。

在日常生活中使用这个短语时，需要注意上下文语境。它常常带有某种“侥幸”或“不负责任”的意味。还有一些常见的搭配，如“Get away with murder”（夸张表达），用于形容某人做了严重错事却未受罚。而其他如“Get away”和“Get away from”则有着更具体的含义。前者表示逃跑、离开，后者表示远离某人或某地。

“Get away with”这个短语虽然简洁，但却富含多层含义。在日常交流或书面表达中，理解并准确使用这个短语，可以使我们的语言更加生动、富有内涵。在理解和使用这个短语时，我们要注意根据上下文来捕捉其真正的含义和背后的情感色彩。