观第五泄记翻译

《第五泄瀑布》

从五泄寺的大门出发，向右转便是一条蜿蜒曲折的石径。才走几步，轰鸣声便如雷贯耳，让人心跳加速。僧侣指引，这轰鸣声乃是瀑布的咆哮，于是我们加快步伐，穿越狭窄的石缝，终于见到了那悬挂在青黑陡峭石壁间的瀑布。

眼前展现的是一幅壮观的画卷，瀑布从绝壁之巅倾泻而下，声势浩大，仿佛整个山谷都在震颤。飞溅的水珠如同白雪般飘落，熠熠生辉。当急流遇到凸起的石头，水流瞬间分流，如彩虹般跃起，然后再次汇聚，更显磅礴之势。这一山景奇观，让人流连忘返，赞叹不已。

游人们倚坐在岩石下，仰头观赏这壮丽的瀑布。初时，水珠如细丝般轻轻拂过面颊，带来一丝清凉。而当瀑布如飞雨般倾泻而下时，人们仍沉醉其中，仿佛置身于神话世界。

夜幕降临，众人围坐，以诗表达胸中的激荡情感。他们所看到的景色如此奇幻，难以用言语描述。至午夜时分，山中仿佛响起了精怪的呼唤，那如虎啸龙吟的声音仿佛在枕边响起，众人惊恐相视，须发皆竖，仿佛置身于鬼怪的世界。

注释：

①第五泄：位于浙江诸暨的五级瀑布中的第五级，当地人称瀑布为“泄”。

②石壁间距极窄，如同指间的缝隙，形容为“寸肤”。

③文中的石壁环立如城，用“郛”来形象地比喻。

④“魈”是传说中山林的精怪，这里用来形容山中夜晚的神秘声音。