英语四级翻译普遍得分 (2)

一、分数概述

英语四级翻译满分是106.5分，大部分考生的分数集中在55至65分之间（标准分）。这一表现反映了一个普遍现象：多数考生的翻译水平处于中等层次。在原始分满分15分的评分标准下，中等水平的考生原始分主要集中在7至9分，换算为标准分则约为49.7至63.9分。

二、评分标准与得分分布详探

翻译评分分为六档，优秀（13至15分）：译文准确流畅，仅有个别小错，这是少数考生才能达到的水平。良好（10至12分）：基本表达意思，文字通顺无重大错误，这是部分考生的水平。中等（7至9分）：勉强表达，存在较多语言错误，这是大部分考生集中在此区间的原因。较差（4至6分）：仅表达部分，错误频繁。极差（1至3分）：译文支离破碎。

三、得分特点分析

考生普遍得分偏低的主要原因在于词汇不准确、语法错误多或遗漏内容。要获得高分，考生需确保译文完整、语句通顺，并避免严重的语言错误。

四、分数换算一览

为了方便考生更好地理解自己的分数，可以使用以下公式进行换算：标准分 = 原始分 × (106.5 / 15)。例如，原始分9分的考生，其标准分约为63.9分。

英语四级翻译的得分情况反映了考生基本能够完成翻译任务，但在语言准确性方面仍有待提高。大部分考生处于中等水平，要想取得更好的成绩，需要加强对词汇、语法的学习，提高翻译的准确性，并避免遗漏内容。