口译笔记学习方法 口译笔记实战指导

一、符号体系构建

1. 时间表达：用首字母缩写（y/m/d表年月日）和位置标记（波浪线表长期，加点表中期）

2. 逻辑关系：although/but用下划线突出，inaddition用+号

3. 高频概念：V表肯定，congrats表祝贺，think用类"国"字部件

二、记录结构规范

必须采用竖式缩进布局，每行一个意群，斜杠/分割意群，双斜杠//结束句子

三、训练方法论

1. 脑记优先：70%依赖脑记理解逻辑，30%用笔记补全细节

2. 分阶段练习：

3. 自检标准：能否在听后口述核心观点（检验短期记忆效果）

四、实战技巧

生物多样性等专业话题需预记术语缩写（如bio-div）

用"〓"标记语气转换，双横线分隔不同话轮

避免写满整页，留1/3空白用于逻辑补充