2025中考语文文言文翻译《夜雨寄北》

君曾问及归期何时，然我尚未能定夺。此刻，身处巴山，夜雨绵绵，秋池涨溢。思绪如这无尽的雨水，泛滥成灾，将你我的过往在心头重演。

深夜里，我独自一人坐在旅馆中，面对这巴山的夜雨，心中对你满是思念。何日才能与你共剪西窗之烛，倾诉心中的话语，再叙巴山夜雨的情景。那时的我们，或许会在温暖的灯光下，一边剪着蜡烛的烛芯，一边回忆我们在巴山度过的那些日子。

这首诗是一首深情的寄内之作，对于所寄之人是谁，众说纷纭。有人认为是他的友人，有人认为是他的妻子。然而从诗中流露出的强烈思念和缠绵情感来看，更可能是寄予了远方的妻子。

诗的开头便点明了主题，“君问归期未有期”，让人深感这是一首以诗代信的美妙之作。我们可以想象，在此之前，诗人已经收到了妻子的来信，信中充满了对丈夫的思念，期待他早日回到故里。诗人内心也十分渴望能早日回家团聚，但由于种种原因，这个愿望暂时还不能实现。首句透露出离别的痛苦和对团聚的深切期盼。

巴山的夜雨，绵绵不绝，如同我对你的思念，无尽无休。秋池的涨溢，仿佛我心中因离别而盈满的愁绪。不知何时，我们才能再次相聚，共话巴山夜雨时。

这首诗以其深沉的情感和美妙的意境，展现了诗人对远方之人的深切思念。每一句都充满了深情，让人感受到诗人内心的煎熬和期盼。