2025年中考语文文言文专练及答案之太宗罢朝

《太宗罢朝》

昔日太宗皇帝曾愤然罢朝，怒气冲冲道：“朕必诛此乡野之夫！”文德皇后闻讯，私下询问：“何人触怒了陛下？”太宗回答：“非他人，正是魏徵。他在朝廷之上屡屡与我争论，使我时常感到不快。”文德皇后听后，默默退下，然后整衣端服，恭敬地立于庭前。

太宗惊讶地问：“皇后为何如此？”文德皇后答道：“妾闻陛下圣明，臣下忠诚。今日陛下圣明如初，魏徵得以直言，妾身为后宫一员，怎能不以此为贺？”

导读：唐太宗李世民曾言，“以人为镜，可以明得失。”魏徵的直谏虽常触怒太宗，但他的言行无疑是一面明亮的镜子。文德皇后在太宗盛怒之时，能洞察“君圣臣忠”的道理，并以朝服相贺，彰显其独特见识。

注释：

一、解释加词：

1.“会杀此田舍汉”中的“会”：定会、必将。“田舍汉”：乡野村夫。

2. “谁触忤陛下”中的“触忤”：触犯、冒犯。

3.“后退而具朝服立于庭”中的“后退”：退下。“具朝服”：穿上朝服。

4.“妾闻主圣臣忠”中的“闻”：听说。“忠”：忠诚。

二、翻译：

1. “岂过魏徵，每廷争辱我，使我常不自得”：魏徵常常在朝廷上和我争论，让我下不了台。我对他的直言非常不满意。这是李世民对魏徵直谏的愤怒回应。