2022中考语文文言文句子翻译答题技巧

文言句子翻译：方法与技巧

走进文言文的奇妙世界，你是否曾感叹其深邃与奥妙？如何将这些古老的文字转化为现代汉语，传达其原有的韵味与意义呢？让我们一同文言句子翻译的方法和技巧。

我们要明确文言文翻译的两个核心原则：词不离句，句不离篇。每一个词语在句子中有其特定的含义，而句子则承载着整篇文章的脉络。在进行翻译时，我们需要忠实于原文，以直译为主，意译为辅。

在文言文的翻译过程中，有六种实用的方法：对、换、留、删、补、调。

对，就是对译，如同拼图游戏般，将每一块拼图（即每一个字词）准确地放置在其应在的位置，逐字逐句进行落实。

换，意味着要用现代词语去替换古代词语，将古语转化为我们可以轻松理解的现代汉语。

留，就是要我们保留文言文中的一些基本词汇和专有名词。这些词汇如人名、地名等，在翻译时应当原封不动地保留下来。

删，则是删去文言文中的某些虚词。这些虚词在句中只起语法作用，翻译时不必也不能翻译。例如，一些发语词、连词以及助词等，都可以略去不译。

补，指的是补出文言文中的省略成分，让句子更加完整，意义更加明确。

调，就是调整语序。文言文中存在各种倒装现象，如宾语前置、定语后置等。在翻译时，我们需要将这些倒置的成分调整过来，使之符合现代汉语的语法习惯。

掌握了这六字翻译法，犹如手握翻译宝典，可以让古老的文言文焕发现代的光彩。无论是学习还是研究，这一技能都将助你一臂之力，让你更深入地理解和欣赏文言文的魅力。