2025中考语文文言文翻译《三峡》

三峡之壮美，天地之秘境

作者郦道元以其独特的笔触，为我们描绘了三峡的雄伟与神秘。

在这七百里地峡中，山山相连，峰峰叠嶂，仿佛无尽的绿色屏障，将天空都遮蔽了。只有在正午和午夜，才能看到一丝阳光或月亮的踪迹。夏季时，洪水如狂龙般涌动，淹没了两岸的丘陵，使得上行与下行都变得极为困难。即使皇帝有急令需要传达，从白帝城到江陵的千里之路，即使是骑着飞奔的骏马，也无法与之相比。

春冬之际，景色更是美不胜收。白色的急流回旋着清波，碧绿的深潭倒映着两岸的山色。那些陡峭的山峰上，生长着许多姿态奇特的柏树，它们与大小瀑布相映成趣。江水清澈，树木繁盛，群山峻峭，绿草如茵，一切都显得那么有趣而生动。

雨后初晴或霜天清晨，当树林和山涧变得冷落而萧索时，常有猿猴在高处发出长鸣。那声音连续不断，异常凄厉，回响在空旷的山谷中，很长时间才消失。这不由得让人想起打鱼人的歌声，“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

这不仅仅是对三峡景色的描绘，更是对大自然的赞美。这里的山、水、树、猿，都构成了一幅壮美的画卷。无论是狂涌的洪水，还是静谧的深潭，都展现了大自然的伟力和神秘。而郦道元的笔触，更是让这一切仿佛跃然纸上，让人心生向往。

当你感到疲惫和困惑时，不妨读一读这篇《三峡》。让它带你走进这个充满神秘和壮美的世界，感受大自然的魅力，找回内心的宁静和力量。

不妨跟随郦道元的脚步，一起去这秘境般的三峡，感受它的美、它的壮丽、它的神秘。