与be busy doing sth类似的英语词组

温馨的提醒：这篇文章已经有一段时间没有更新了，但其中的内容仍然具有参考价值。

表示工作忙碌的英语表达方法众多，让我们一起探索这些多姿多彩的表达方式。

近日，我从美国朋友那里学到了一些新的表达方式。比如 "I've been nuts"，意味着忙得不可开交，疯狂的状态。幽默的是，我曾询问是花生还是胡桃让他们如此疯狂，引发了大家一阵欢笑。实际上，"nuts" 在这里代表的是疯狂、忙得不可开交的意思。

除此之外，英语中还有许多表达忙碌的短语和词汇。例如，"hustle and bustle" 表示忙碌、熙熙攘攘的状态；"as busy as a bee" 则形象地描绘了一个人极忙碌的状态；而 "get (have) one's hand full" 则表示手头非常忙，有许多事情需要处理。"have much to do"、"be swamped with" 等都是表示忙碌的常用表达。

当我们更深入地探讨表示“工作忙碌”的英语表达时，会发现有许多专业的词汇和短语可以选择。比如 "busy" 是一个非常常见的词汇，表示忙碌的状态；"be on the go/ be on the move" 则表示非常忙碌，不停地在行动；"hectic" 意为繁忙的；而 "pushed" 也有忙碌的意思。"be bound up in sth" 表示忙于某事或热衷于某事。

除了上述表达，还有一些常见的英语词组与 "be busy doing sth" 类似，如 "be busy with sth" 和 "be busy in sth"，都表示忙于做某事或忙于某事的状态。在工作场合中，我们常使用 "be busy with work" 来表示忙于工作。"be up to one's ears in work" 和 "be all tied up" 也是常用的表达。

在进行翻译实践时，除了掌握这些基本的短语和表达外，还需要根据语境和句子成分进行灵活处理。有时，即使忘记了固定的表达方式，只要能够准确地解释原文的意思，用另一种方式来表达也是很好的选择。关键是要深入理解原文，同时考虑到目的语接受者的理解能力。

我沉浸在创作的海洋中，正全力编织一部小说的世界。

琼被工作占据了大部分时间，她在职场上勤奋耕耘。

厨房里弥漫着温馨的气息，我的母亲正忙于烹饪美食。锅碗瓢盆的交响乐章中，充满了她对家人的深深爱意。