凉州词之难

    有一天，永乐皇帝要解缙在他的一把外国贡品扇上题字，解缙便写了王之涣的《凉州词》：

    黄河远上白云间一片孤城万仞山

    羌笛何须怨杨柳春风不度玉门关

    可是他一时疏忽，把诗中的“白云间”的“间”字漏掉了。他的冤家汉王高煦发现后，向皇帝奏道：“解缙自恃才高，目无君主，竟敢乘题扇之机，有意漏字戏君欺主，如此狂乱之徒，今不杀之，后必酿成大患！”

    皇帝一看，果然如此，便大喝一声：“武士们将他带下，推出去斩了！”

    这时，解缙却哈哈大笑：“圣上请息怒，听为臣的慢慢讲来。这是我作的一首《凉州词》，和唐代诗人王之涣的《凉州词》仅有一字之别。王之涣的《凉州词》实为诗而不是词，所以有个‘间’字；我作的这首《凉州词》实为词而不是诗，当然没有‘间’字。”

    皇帝说：“既然如此，你就当着文武百官的面读读你的《凉州词》，只要大家听了，都认为是你的作品，朕不但不加罪于你，而且还重重有赏，如其不然，立即斩首！”

    解缙叩头谢恩，立起身来，当众念道：

    “黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。”

    由于中国古代书法没有标点符号，因此，解缙巧用停顿，将一首漏字之诗读成了词，且念得有声有色，使人耳目顿时为之一新，君臣赞不绝口。解缙凭着自己的聪明才智，逢凶化吉，不但保住了生命，而且领赏而去。