出师表译文一句一译

尊敬的陛下：

先帝一生致力于天下大业，然壮志未酬身先死。今日天下三分，蜀汉困厄疲弊，诚然面临生死存亡的紧要关头。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外，盖因追念先帝之恩遇，欲报之于陛下也。

故陛下应广开言路，倾听各方声音，发扬先帝美德，振奋志士之气。不宜妄自菲薄，言行失当，堵塞忠臣进谏之路。宫中府中，本为一体，赏罚应当公正，不宜有异。若有作奸犯科及为忠善者，应交由主管部门判定赏罚，以显公正之理。

侍中郭攸之、费、董允等人，均为良实之士，志虑忠纯。将军向宠品性公正，通晓军事。此皆先帝选拔以辅佐陛下之人，宫中事务无论大小，都应咨询他们后再施行，必能弥补疏漏，增益良多。

回顾历史，亲近贤臣、疏远小人，是先汉兴隆的原因；亲近小人、疏远贤臣，则是后汉衰败的根源。臣本为平民，在南阳耕作，只求在乱世中保全性命。先帝三顾草庐之中，向臣询问天下大事，臣感激不已。

自接受遗命以来，臣日夜忧虑，唯恐辜负重托，损害先帝的英明。如今南方已定，兵甲充足，应激励全军北伐中原，铲除奸贼，复兴汉室，重返旧都洛阳。愿陛下将讨伐奸贼、复兴汉室的任务交托于我，若未完成，请治我之罪以告慰先帝之灵。

愿陛下明辨是非，亲贤臣而远小人。如此，必能继承先帝遗志，共创辉煌。臣愿竭尽所能，兴复汉室，以报先帝之恩遇。此乃臣之夙愿，望陛下成全。