明刘元卿《猫号》原文及翻译

在古老的时代，有一个叫做齐奄的人，他家中饲养了一只猫。这只猫并不普通，齐奄对它极为珍爱，甚至为其取名号为“虎猫”。来自四面八方的客人们纷纷向齐奄提出建议。

一位客人说：“虎的确勇猛，但龙的神秘更胜一筹。为何不将猫改名为‘龙猫’，以彰显其超凡脱俗呢？”齐奄听后，觉得有理。

不久，又有一位客人提出建议：“龙虽然神圣，但它升天需依赖浮云，云的境界或许更高。我们不如将猫称作‘云猫’。”齐奄再次觉得很有道理。

又一位客人提出新的看法：“云雾虽能遮天蔽日，但一阵风吹过，便会消散。云怎能敌得过风呢？应该叫‘风猫’。”齐奄开始疑惑，但还是倾听了一位客人的建议：“大风狂啸时，墙是最可靠的屏障。那么，我们称它为‘墙猫’如何？”齐奄心中开始动摇。

最后一位客人说：“墙虽坚固，但老鼠的洞穴却能将其摧毁。那么，我们称它为‘鼠猫’，又如何呢？”这一提议让齐奄感到困惑。这时，东里的老人不屑地笑了：“捕鼠的本来就是猫，猫就是猫，何必要失去自己的本性呢？”老人的话让齐奄恍然大悟。他重新审视自己的猫，意识到它原本就是一只普通的猫，无需赋予它过多的名字和含义。他意识到真正的价值不在于名字，而在于事物的本质和真实性。他最终决定保留猫的原始名字，不再为其更名。这个故事告诉我们，不要为了追求表面的华丽而失去事物的本质和真实性。