法律日语学习方法高效

历史知识 2025-07-26 15:19历史文化www.ettschool.cn

1. 掌握法律术语体系

重点记忆「弁士(べんごし)」「(そしょう)」「(しょうこ)」等核心法律词汇

区分音读/训读，如「法律(ほうりつ)」与「法(のり)」的用法差异

2. 语法专项突破

使用《新完全マスタ文法 N1》系统学习法律文书常用语法，如「を余なくされる」等正式表达

通过对比法辨析近义语法，例如「に即して」与「に基づいて」的法律语境区别

1. 实务场景模拟

观看《LEGAL HIGH》等法律题材日剧，分析法庭对话中的敬语使用

用日语撰写简易法律文书，如「契の草案」

2. 专业素材精读

精读日本《法令用の常》等原版教材，学习条文表述逻辑

定期翻译中日法律条文对比，例如「民法第条」的对应表达

按N1考试要求分类训练，重点突破「文法」「解」板块

建立错题本记录法律术语误用案例，如「裁判(さいばん)」与「判(しんぱん)」的混用

法律辞典：《新法令用の常》电子版

输入法：专项练习法律日语汉字输入

坚持每天2小时专项训练，6个月可达到基础法律文书阅读水平。