离骚原文及译文

身为高阳氏的子孙，伯庸之子，我在寅年寅月庚寅日降生。父亲阅览星辰，审视我的生辰，赋予我名字“正则”，字为“灵均”，寓意着对我品行与灵魂的期许。我身负天赋之美，又注重修养才能，如兰般绻的香气围绕着我。

我穿着江离和幽芷，佩戴秋兰，漫步在时光之中。时光却如流水般飞逝，使我深感岁月不待人。在清晨，我采摘山巅的木兰蕊，在夜晚，我揽抱水洲的宿莽茎，这些行动都寓含着我深深的忧虑和对人生的独特理解。

我时常掩面叹息，为民生之多艰而深感悲哀。我坚守修身之道，却被诋毁、贬斥。即使被诬陷，只要是我心中所坚守的，即使死去九次，我也无悔。

怨君王之昏聩，不解百姓之心声。众女嫉妒我的美丽，造谣中伤，世俗之人也工于投机取巧，违背规矩。但我仍守清白，坚守正道，即使面对逆境，我也会以死明志。

如同雄鹰不与凡鸟为伍，我深知自己的高洁志向与这个世界格格不入。但即便如圆与方不能相合，我仍会坚守自己的道路。我会忍受屈辱，蒙受诟病，始终坚守我的信念。

这首诗的主题深沉而宏大，它表达了个人的理想追求和楚国的命运悲叹。香草和美人被用来比喻高洁的志向，而谗言误国和昏君误政的黑暗现实则被深刻地揭露出来。每一个字、每一个句都充满了情感与力量，仿佛可以听到屈原的叹息和呼喊。他的忠诚、他的愤懑、他的悲哀都融入了这深深的文字之中，让人动容、让人震撼。